找回密碼 或 安全提問
 註冊
|註冊|登錄

伊莉討論區

搜索
感激所有對伊莉作出奉獻的人尊貴會員無限使用任何功能伊莉需要你的贊助和支持
julia無碼流出流出fc2259luxu中文鬼滅之刃
4355779女友白帝マウマウ露出狂復讐催眠奏音かの

休閒聊天興趣交流學術文化旅遊交流飲食交流家庭事務PC GAMETV GAME
熱門線上其他線上感情感性寵物交流家族門派動漫交流貼圖分享BL/GL
音樂世界影視娛樂女性頻道潮流資訊BT下載區GB下載區下載分享短片
電腦資訊數碼產品手機交流交易廣場網站事務長篇小說體育運動時事經濟
上班一族博彩娛樂

[繁/無修正]夢想成為

中國老頭在香港淺水灣

[繁]藥師少女的獨語24

[繁]因為不是真正的夥

[繁/無修正]夢想成為

[繁]迷宮飯09-
吹水聊天室網友交友區靈異鬼故事生活百科及冷知識IQ題猜迷語趣味笑話區性教育專區布袋戲討論
知識問與答當兵生活趣談海外生活活動中心投票中心
查看: 3761|回復: 35

怎麼看待外語混雜的說話方式? 關閉[複製鏈接]

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
1080
積分
4014 點
潛水值
14900 米
發表於 2019-7-18 04:17 AM|顯示全部樓層
若新密碼無法使用,可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。

情況就是,一些人學習學到上腦,又或者生活的地區/生活習慣(可能整天都在集訓學習)的關係

會出現外語混雜的說話情況

例如會在說中文的時候把一些名詞用英文的替代了(我覺得你這穿著很fashion啊)

玩外語梗之類的不算(例如突然rap起來什麼的,直接一整句完整句子︰why so serious?;之類的)

...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
單選投票, 共有 28 人參與投票
3.57% (1)
3.57% (1)
67.86% (19)
10.71% (3)
7.14% (2)
7.14% (2)
您所在的用戶組沒有投票權限
附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

使用道具檢舉

  版 主

英梨々:あたし、あんたの一番になってやる

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
21540
積分
185783 點
潛水值
253200 米
發表於 2019-7-18 11:41 AM|顯示全部樓層
若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。
對於多數這類的情形我是沒太多想法,

身處講英文為主流的環境久了,對於中文某些詞彙會感到生疏實屬正常。

以我自身為例,有時講話就是會想不起某個中文詞彙該怎麼說,但腦子有相關的英文字,

這種情形下就會不經意脫口而出,倒也沒有特別的意思。

當然也不是沒有那種明明不是什麼ABC,結果在台灣一直要烙英文的,

我聽過最離譜的例子是去美國可能也沒幾年,回去就裝的自己中文不能溝通,

遇到這種我自己就會覺得比較無言就是,畢竟中文再怎麼說也是自己的母語...

或許是崇洋眉外又或者想要炫耀的心態作祟,但以旁人的角度看過去是覺得挺好笑的。
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。

使用道具檢舉

  尊貴會員

伊莉最大笑話,永久尊貴=8年變回普通會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
25762
積分
32099 點
潛水值
293820 米
發表於 2019-7-18 12:22 PM|顯示全部樓層
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。
我自己是感覺這種人很裝逼啦

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
8712
積分
26957 點
潛水值
93020 米
發表於 2019-7-18 07:54 PM|顯示全部樓層
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。
看情況啦
首先是有的時候,外語真的比較貼切,或者中文裡似乎找不到這麼一個字,再或者說話的人根本不知道中文裡這個叫什麼
那用外語真的沒辦法
比方說cute,卡哇伊,可愛,雖然意思似乎差不多,但是還是有一些不一樣
可愛和卡哇伊就微妙的有點不一樣,英語圈腐女似乎會說cute,但是我是沒見過華人腐女說『XX配對超可愛』的
萌的意思也和可愛類似,但是就是微妙的不一樣
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
真不知道,不用點評而是使用回復來表達自己的意見是那麼難的事嗎……我可不記得自己有放棄反駁和解釋的權利
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。

使用道具檢舉

帖子
29
積分
0 點
潛水值
3620 米
發表於 2019-7-18 09:53 PM|顯示全部樓層
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。
我覺得參雜外語也沒啥不好
主要有時候如果詞的源頭是外語的話
中文翻譯大家都翻不一樣
用中文就會變得有點奇怪




使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
23785
積分
35312 點
潛水值
274133 米
發表於 2019-7-18 11:54 PM|顯示全部樓層
所有積分大於負-100的壞孩子,將可獲得重新機會成為懲罰生,權限跟幼兒生一樣。
覺得很不習慣,要嘛~就乾脆全部講英文
真的不了解硬要在中文裡夾雜幾個英文單字,這樣有表現出英文程度比較好嗎
我吃故我在

使用道具檢舉

Rank: 1

帖子
5396
積分
75 點
潛水值
60610 米
發表於 2019-7-19 05:42 AM|顯示全部樓層
以前看過新加坡的影片
裡面的人就是夾雜中英文及一些當地特殊的語調
這是地方特色
只是聽得很混亂......
但是
其實有沒有一種情況
你會發現要形容一件事物
可是發現真的不知道該用什麼形容
反而用外語會更適合一點
若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。

使用道具檢舉

帖子
2223
積分
1 點
潛水值
23270 米
發表於 2019-7-19 11:15 AM|顯示全部樓層
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。
要看場合和實際混雜的用語方式,有些聽起來很ok,但有些很令人討厭!
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

使用道具檢舉

wolo 該用戶已被刪除
發表於 2019-7-19 01:27 PM|顯示全部樓層
若新密碼無法使用,可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。
覺得一般.如果不是特意去炫的話個人覺得不會怎樣
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
8777
積分
65546 點
潛水值
110390 米
發表於 2019-7-22 12:43 AM|顯示全部樓層
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com
感覺還好吧~可能我的外語很爛~
所以常常不懂說什麼~不過有加中文就多少能猜猜了~




使用道具檢舉

  版 主

一條龍

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
77765
積分
931037 點
潛水值
38587 米
發表於 2019-7-25 07:45 AM|顯示全部樓層
其實語言只是一種溝通的方式而已,
即使語言不通搭配上比手畫腳讓對方能夠明白才是目的,
但是我認為在國內還是使用共通的語言較為恰當,
畢竟不是每個人都精通外國語言,
若是言語當中穿插一些外國話,
不但容易讓人誤解也會讓人有一種愛現的感覺,
所以我認為說話還是必須考慮場合跟對象為要,
以上是個人見解僅供參考~~

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
862
積分
947 點
潛水值
24620 米
發表於 2019-7-25 12:15 PM|顯示全部樓層
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com
這代表大家都有要努力選新東西,用在生活上
如果你忘記伊莉的密碼,請在登入時按右邊出現的 '找回密碼'。輸入相關資料後送出,系統就會把密碼寄到你的E-Mail。

使用道具檢舉

  初級幼兒生(0/30)

日日聞狗吠 天天打老狗 ~專業馴狗師

帖子
222
積分
264 點
潛水值
3470 米
發表於 2019-7-30 05:25 PM|顯示全部樓層
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。
整句中文只有特定的字眼是英文 這種講話的方式只有兩種

一種是中文真的不是很好的人用英文來代替

另一種就是純粹想要藉此讓人覺得會講一點英文很時尚一樣 這種的反倒讓人覺得很做作

如果真要讓自己聽起來很高尚大 那就全部用英文 顯現出你的真才實學 這樣才會讓人刮目相看 半吊子的中文混英文就真的太掉檔次了

就看你這樣用的本意是甚麼了
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
系統已重置禁訪用戶到普通用戶和密碼一次

使用道具檢舉

Rank: 1

帖子
271
積分
175 點
潛水值
25364 米
發表於 2019-7-31 04:01 PM|顯示全部樓層
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。
這和國語夾雜台語差不多,不影響溝通都沒差
若有安裝色情守門員,可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php

使用道具檢舉

帖子
181
積分
0 點
潛水值
11480 米
發表於 2019-7-31 07:28 PM|顯示全部樓層
我覺得這是生活背景的關係~
如果周遭的人越來越這樣跟妳講話~
久而久之妳就也會習慣這麼說話惹~




若新密碼無法使用,可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。

使用道具檢舉

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿上傳和撰寫 侵犯版權(未經授權)、粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部