找回密碼 或 安全提問
 註冊
|註冊|登錄

伊莉討論區

搜索
請尊重及感激所有版主付出和奉獻發表文章前請先閱讀相關版規伊莉需要你的贊助和支持
gkd2143三國志11代孕哆啦a夢搜尋搜索海角
哆啦a夢海角三國志11亂交代孕搜索收入

休閒聊天興趣交流學術文化旅遊交流飲食交流家庭事務PC GAMETV GAME
熱門線上其他線上感情感性寵物交流家族門派動漫交流貼圖分享BL/GL
音樂世界影視娛樂女性頻道潮流資訊BT下載區GB下載區下載分享短片
電腦資訊數碼產品手機交流交易廣場網站事務長篇小說體育運動時事經濟
上班一族博彩娛樂

(4月新番)[繁]蔚藍檔

(4月新番)[簡]隔壁的

[繁]我的英雄學院 第

捷運淡水線上 老人自

✡ 完美世界・155・20

[繁中]霹靂天機貳 仙
吹水聊天室網友交友區靈異鬼故事生活百科及冷知識IQ題猜迷語趣味笑話區性教育專區布袋戲討論
知識問與答當兵生活趣談海外生活活動中心投票中心
查看: 1483|回復: 17

[討論] 以下這些字音,老一輩人都怎麼念? 關閉[複製鏈接]

Rank: 2Rank: 2

帖子
223
積分
296 點
潛水值
8340 米
發表於 2017-12-24 04:09 AM|顯示全部樓層
本帖最後由 aq90024 於 2017-12-24 04:10 AM 編輯

在看電視劇時,發現一個問題,那就是「我和你」這句的「和」字,台灣人發音是ㄏㄢˋ,而對岸的發音卻是ㄏㄜˊ,「識大體」的「識」,台灣人念四聲ㄕˋ,而對岸的卻念二聲ㄕˊ,「因為」的「為」,台灣人念四聲ㄨㄟˋ,而對岸的卻念二聲ㄨㄟˊ,「企業」的「企」,台灣人念ㄑ一ˋ,對岸的念ㄑ一ˇ,其他的語詞就不舉例了,其實蠻好奇怎麼會有這種情況發生,雖然嚴格來講語言發音沒有絕對的對錯,畢竟是會隨著地理或其他文化因素而改變,光是台語而言,台灣就有分泉州音與漳州音。只是蠻好奇當初政府推動國語運動時,應該也有推行所謂的「國語標準正音」吧,而且那時候也有不少隨政府來的教職人員,進了各地學校當國語老師,所以他們的發音大概也不會差到哪去,課本上也有注音符號標示該如何發音,而台灣人的國語也是經由當時的媒體、國語電視劇的放送來認識、學習,所以在這樣的情況下,會發生某些語音錯念的情況嗎?蠻想知道當初的老一輩人是怎麼念這些音調的?有沒有平常接觸過榮民伯伯的鄉民可以來分享一下?
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。

使用道具檢舉

Rank: 1

帖子
3860
積分
162 點
潛水值
21780 米
發表於 2017-12-24 06:23 AM|顯示全部樓層
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。
應該就是破音字吧
都可以接受的讀法
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。

使用道具檢舉

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
18384
積分
22056 點
潛水值
210550 米
發表於 2017-12-24 10:25 AM|顯示全部樓層
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com
讀音雖說確實看地方
但...最大的重點還是
當初教你的人是怎麼教的...
像和我也都念ㄏㄜˊ
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。

使用道具檢舉

帖子
3138
積分
1 點
潛水值
42305 米
發表於 2017-12-24 04:51 PM|顯示全部樓層
所有積分大於負-100的壞孩子,將可獲得重新機會成為懲罰生,權限跟幼兒生一樣。
別人聽得懂就好
畢竟每個地方都有各自的腔調

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
3007
積分
1040 點
潛水值
70547 米
發表於 2017-12-24 05:25 PM|顯示全部樓層
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。
異音同字
你不知道那些老芋頭來自中國一堆省分
口音千奇百怪
國民政府裡面都是一堆這種人
你是想為難誰
便宜行事就是這群人的最大目標
反正要反攻大陸收復河山,早晚都要回歸祖國
你認為他們會多在意這些小事





使用道具檢舉

帖子
5443
積分
18 點
潛水值
36070 米
發表於 2017-12-24 07:15 PM|顯示全部樓層
異音同字本來就會這樣的問題出現像ˋ是和這就有兩個發音
若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。

使用道具檢舉

Rank: 1

帖子
107
積分
32 點
潛水值
8099 米
發表於 2017-12-24 07:30 PM|顯示全部樓層
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。
中國字博大精深阿~詞海先讀讀先...
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

使用道具檢舉

超級國王 該用戶已被刪除
發表於 2017-12-24 07:49 PM|顯示全部樓層
沒什麼關係吧
主要是看那些地方口音差別而已

使用道具檢舉

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
3565
積分
6097 點
潛水值
59049 米
發表於 2017-12-24 10:02 PM|顯示全部樓層
所有積分大於負-100的壞孩子,將可獲得重新機會成為懲罰生,權限跟幼兒生一樣。
字音還好,不過現在很多人在用對岸用詞卻不自知。
本來每個語言會有它們詮釋比較好的詞語,但是小弟覺得如果自己原有不錯的詞不用,而拿外來的取代不大好,當然如果是偶而用之倒是無妨。
像英文的話,就沒有一個詞可以形容農曆"羊"年的"羊",英文只有山羊、綿羊、羔羊…等,但不像中文"羊"這個字可以概括。
那像對岸用詞,早上好、晚上好…,有人說晚安感覺像是要睡覺了,所以晚上打招呼會用晚上好,這倒還說得通。
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
您確定看到的新聞是新聞?還是廠商或是政府的宣傳廣告?
若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
9618
積分
33494 點
潛水值
104490 米
發表於 2017-12-24 10:20 PM|顯示全部樓層
本帖最後由 peggy450 於 2017-12-25 10:33 PM 編輯

我查了一下   注音符號  中國民國是從1918年開始使用的
也就是民國7年
大陸從 1958年推行漢語拼音  之後不再使用注音符號   
因為行政體系不同   之後發展不同的拼音   編篡不同的字典
而有字體、字音上的差異   是很自然的
就像美語、英語   很多字的發音都不相同   但是  聽得懂  能溝通
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員





若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
2350
積分
3672 點
潛水值
23801 米
發表於 2017-12-25 12:53 AM|顯示全部樓層
若有安裝色情守門員,可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php
除了破音字就是口音 語言是會隨環境改變 那些在中國的藝人自然的就都會捲舌了

使用道具檢舉

帖子
15036
積分
11 點
潛水值
155200 米
發表於 2017-12-25 02:58 PM|顯示全部樓層
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。
有的時候已經是口語化囉....部照標準念法來讀!!!!
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
26543
積分
25535 點
潛水值
273309 米
發表於 2017-12-26 10:28 AM|顯示全部樓層
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com
只要口語上聽得懂就可以了。

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
3407
積分
3005 點
潛水值
35260 米
發表於 2017-12-26 10:57 AM|顯示全部樓層
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com
都是在鑽牛角尖,唸的順就可以了.
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com

使用道具檢舉

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
22110
積分
20836 點
潛水值
226480 米
發表於 2017-12-26 11:04 AM|顯示全部樓層
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。
原則上不同省份有不同的鄉音和唸法




使用道具檢舉

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿上傳和撰寫 侵犯版權(未經授權)、粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部