找回密碼 或 安全提問
 註冊
|註冊|登錄

伊莉討論區

搜索
尊貴會員無限觀看附件圖片尊貴會員無限看帖不用回覆搞笑、娛樂、精彩的影片讓你看
rion霹靂fc2柯南七大罪無碼 megadobe
ipzz 026totte採精apeuritotte 08從廢品機修仙模擬

休閒聊天興趣交流學術文化旅遊交流飲食交流家庭事務PC GAMETV GAME
熱門線上其他線上感情感性寵物交流家族門派動漫交流貼圖分享BL/GL
音樂世界影視娛樂女性頻道潮流資訊BT下載區GB下載區下載分享短片
電腦資訊數碼產品手機交流交易廣場網站事務長篇小說體育運動時事經濟
上班一族博彩娛樂

(4月新番)[簡]怪異與

[繁]轉生貴族憑鑑定技

[簡]狼與辛香料 Merch

(4月新番)[繁]恰如細

【高清繁中】✡ 霹靂

跟日本女學生在雪地玩
吹水聊天室網友交友區靈異鬼故事生活百科及冷知識IQ題猜迷語趣味笑話區性教育專區布袋戲討論
知識問與答當兵生活趣談海外生活活動中心投票中心
樓主: guavalai
打印上一主題下一主題

[轉載](生活百科)無償為動漫配字幕《字幕組》中國籍成員在日本涉侵權遭逮捕…  關閉[複製鏈接]

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
2066
積分
1136 點
潛水值
7401 米
31
發表於 2016-9-30 09:54 PM|只看該作者
這有字幕組是很辛苦的,正式向他們致敬,因為他們我們才有好看的動漫可以看!!
若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。

使用道具檢舉

  初級幼兒生(0/30)

天夢 凋零殘夢

帖子
834
積分
26 點
潛水值
15566 米
32
發表於 2016-9-30 09:57 PM|只看該作者
只能說各有各的問題,
日本推出動畫只有當地可以看,
外國人想看就算有辦法能看到也會因為語言問題卡住,
字幕組做的事情也不能說完全對,
畢竟上傳動畫本身就是有錯的,
但以在外國的粉絲來說卻也是福音,
即使只有丟出字幕檔卻也會因為缺少動畫不能看,
字幕組做的不能說完全錯卻也不能說全是對的。

點評

swifts 推薦-優良回文  發表於 2016-10-2 08:42 PM
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com

使用道具檢舉

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
11666
積分
12072 點
潛水值
167273 米
33
發表於 2016-9-30 10:00 PM|只看該作者
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。
所以說很難找到平衡點  我想看到好作品還是要花錢支持正版  也感謝這些幕後功臣讓大家有篩選的機會

使用道具檢舉

  博 士 (Goal)

俺接下來很期待與損友們的唇槍舌戰‧‧‧ ^^♪

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
3895
積分
34339 點
潛水值
84830 米
34
發表於 2016-9-30 10:26 PM|只看該作者
本帖最後由 達觀散人 於 2016-9-30 11:09 PM 編輯

俺對這類問題實在也說不出啥立場說話,因為就雙方的立場都有一定程度的合理性‧‧‧
誠如一個人類社會是不可能沒有黑社會的存在一樣,只是在兩者間如何取得一個平衡的共識而
已。這種無言的默契,是在於雙方的利益皆能容許的架構下所能容許的最大公約數!
講難聽點,諸君真的認為日本政府搞這套不會傷及自己本身的利益嗎?俺想若完全照這些版權
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

點評

swifts 推薦-優良回文  發表於 2016-10-2 08:42 PM

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
6677
積分
53861 點
潛水值
91115 米
35
發表於 2016-9-30 10:59 PM|只看該作者
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。
我覺得動漫文化的快速推廣,跟這些字幕組也有不小的功勞,如果真的要等正版漢化出來可能要等非長久,而且第4台或是MOD的ANIMAX台要跟日本廠商買版權來播放,可是友一些血腥暴力或是帶友一點色情裸露的部分都會被NCC給刪減掉,導致一部動畫正常可能18分鐘,變成只有15分鐘或是更少。

這樣其實是很讓觀眾非常不能體諒的,雖然國家有國家的考量,但是身為動漫迷可能會很失落,現在日本廠商已經把刀子開像那些無償為廣大不懂日文的動漫迷免費翻譯,結果被抓到要判刑或是罰錢,可能會將日本動畫產業的蓬勃給縮小,雖然有人認為要看就去聽日文他們說什麼。
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員





點評

swifts 推薦-優良回文  發表於 2016-10-2 08:42 PM
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。

使用道具檢舉

帖子
865
積分
2 點
潛水值
15423 米
36
發表於 2016-9-30 11:09 PM|只看該作者

使用道具檢舉

帖子
862
積分
0 點
潛水值
25727 米
37
發表於 2016-9-30 11:15 PM|只看該作者
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。
真的好可惜
他們也是為了造福大家阿
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
3814
積分
1703 點
潛水值
47330 米
38
發表於 2016-9-30 11:17 PM|只看該作者
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。
不要以為盜版侵權都沒事,一旦走出中國就不能有保護傘保護。
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com

使用道具檢舉

  博 士 (Goal)

四木組長

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1489
積分
25892 點
潛水值
25920 米
39
發表於 2016-9-30 11:18 PM|只看該作者
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com
有涉及到侵權就不好說阿...

出於熱情、無償翻譯給大家是一回事,但是事實上沒有官方授權的話就確實站不住腳。

站在製作商的角度,也怕有人非法盈利囉;

只要跟「利益」有掛勾,就會有人會開始動腦筋。


樓主有提到 翻譯是可以增加宣傳效果的好方式,就算是以未授權的形式,

這讓我想到之前任天堂的一個決策,
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

點評

swifts 推薦-優良回文  發表於 2016-10-2 08:42 PM
guavalai 其實主要不是字幕,而是上傳,當然製作字幕據說也是有牽涉到相關法律責任,但直接上傳到多個點這個問題更大,就如漂流木說的任天堂那個。   發表於 2016-10-1 11:26 AM

使用道具檢舉

帖子
0
積分
0 點
潛水值
30 米
40
發表於 2016-9-30 11:35 PM|只看該作者
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。
雖然可惜,但版權的確重要,關係到作者/出版社的生計
每個人都想看到最新的進度,不管是漫畫還是動畫
雖然ANIMAX有同日撥放
但不一定是每個人都喜歡的作品
所以,沒錢的看盜版
有能力的看巴哈的正版授權

漫畫也是
當然會想買自己喜歡作品的實體本
但很多不是沒代理就是被書商斷尾
如果能完整代理出書且盡速跟上日本的腳步的話
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員





點評

swifts 推薦-優良回文  發表於 2016-10-2 08:43 PM
若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。

使用道具檢舉

  博 士 (Goal)

ლ(≧Д≦)っ✐☑『肉球空手貓流,貓肉蹼。肉球拳!』❡

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
43257
積分
393625 點
潛水值
535090 米
41
發表於 2016-9-30 11:46 PM|只看該作者
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。
感謝分享
其實想維護執正版是沒錯,但想想人氣跟周邊商品銷售量其實盜版是很大的宣傳隱性單位,雖然大家都說不好但如果是原先開始又沒人接觸過又怎麼會在這麼快的速度內廣泛地受到認可跟喜愛呢?就好比如果你從未接觸又怎麼會有機會喜歡上或感興趣,另外就是盜版這邊解決了甚至字幕組都OOXX掉以後,轉頭寧靜一下又出現一批。...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

點評

swifts 推薦-優良回文  發表於 2016-10-2 08:43 PM
guavalai 後面那句...事實就是如此,其實無法從根消滅起的啦...  發表於 2016-10-1 11:27 AM
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。

使用道具檢舉

  博 士 (Goal)

不管了啦...就算會痛... 這股票我買了!!柯朵莉十張!!

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
4426
積分
30226 點
潛水值
38690 米
42
發表於 2016-10-1 12:09 AM|只看該作者
本帖最後由 ai6i 於 2016-10-1 12:11 AM 編輯

恩...其實啊,艾倫下午有空就有先看到這邀請了...
只是當時還在思考怎麼回,後來忙了一下跑去做豆漿之後到前不久才比較有空
想一想,其實說真的...字幕組的貢獻雖然說是違法的,但也是種另類的宣傳...
畢竟在日本當地播出之後,經由網路的播放才讓很多人認識到
如伊莉亞、本季的雷姆、或是庫拉里、甚至小傑、魯夫
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

點評

game8210 推薦-優良回文  發表於 2016-10-3 05:37 PM
西瓜小太郎 偽娘什麼的我就免了==",太恐怖啦!!  發表於 2016-10-2 12:17 PM
西瓜小太郎 看來我也受到艾倫一些洗禮,進化了(?  發表於 2016-10-2 01:14 AM
西瓜小太郎 這樣太有刺激感了 大誤(((  發表於 2016-10-1 02:29 PM
西瓜小太郎 蓋棉被純調天阿 大誤(((  發表於 2016-10-1 02:09 PM
西瓜小太郎 我們在小木屋躺著就好了,別練什麼劍阿阿~  發表於 2016-10-1 02:08 PM
guavalai 居然還可以從最後一頁找到...那主題頗久了,我自己都找不到(笑  發表於 2016-10-1 01:57 PM
西瓜小太郎 抱歉是直葉,至於西瓜為啥會被砍...為何不問問樓下那顆神奇的芭樂呢(`Д´*)  發表於 2016-10-1 11:57 AM
西瓜小太郎 亞紀也不錯啊,可是職業我就不行了阿,短頭髮我都pass~艾倫不喜歡亞絲娜,看來我得努力傳教了  發表於 2016-10-1 11:56 AM
PHIL0823 很諷刺的是 連看個新聞 有比基尼畫面 就被打馬賽克 然後廣告時間播內衣廣告卻不用打... 這不是很假掰嘛... (柯P式抓頭  發表於 2016-10-1 11:43 AM

使用道具檢舉

帖子
534
積分
-27 點
潛水值
20859 米
43
發表於 2016-10-1 12:18 AM|只看該作者
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。
說來說去就是利害無法取得平衡...只好採取激進的手段囉~
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。

使用道具檢舉

  版 主

wing夏雨

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2894
積分
33562 點
潛水值
60900 米
44
發表於 2016-10-1 12:21 AM|只看該作者
如果你忘記伊莉的密碼,請在登入時按右邊出現的 '找回密碼'。輸入相關資料後送出,系統就會把密碼寄到你的E-Mail。
其實最近在臺灣
正版的管道愈來愈完備了
只是在以前
字幕組對於日本海外的動漫傳播很重要

另外現在正版的翻譯品質
遠不及字幕組
字幕組經年累月閱聽了很多作品
在註解、諧音梗、作品致敬等等許多地方都能夠點出(或吐槽)
對於不熟悉日文或接觸動漫不深的人來說
能夠更加理解作品的含意
吐槽或泥垢翻譯對老司機來說也是樂趣
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

點評

game8210 推薦-優良回文  發表於 2016-10-3 05:37 PM
guavalai 台灣正版的翻譯有時候不要出錯太多就很好了,至於諧音梗根本不可能浪費時間像字幕組那樣幫觀眾註記...(雖然諷刺的就是他是正版...   發表於 2016-10-1 11:29 AM
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com

使用道具檢舉

  專 家(12000/24000)

把臉按住...這樣拍照比較瘦...

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
2623
積分
15300 點
潛水值
27338 米
45
發表於 2016-10-1 12:44 AM|只看該作者
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。
本帖最後由 PHIL0823 於 2016-10-1 12:50 AM 編輯
thgn5 發表於 2016-9-30 05:10 PM
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員

((我先摀臉))

動畫神作糞作一線之隔

大大提到 退日動坑
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員





附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

點評

ai6i 雖說現在也滿少看到很早就在播華X爾內衣的廣告(或許我不常看電視了)但...總覺得廣告露那麼多,動畫不過露個胖次就被講到跟什麼一樣...  發表於 2016-10-1 02:03 PM
ai6i 這個可能很難說呢...先不說政府了,要先突破爸媽那關就很難了...像如果說播PV或是預告就好了~類似廣告那樣!!穿個泳裝都有可能被罵,真人就很少...  發表於 2016-10-1 11:11 AM
PHIL0823 生死關頭會爆發出求生意志... "我不能死!! 推出的新番還沒看呢!!" (誤  發表於 2016-10-1 11:06 AM
thgn5 (╭__╮)"  發表於 2016-10-1 09:58 AM

使用道具檢舉

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿上傳和撰寫 侵犯版權(未經授權)、粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部