Subtitle Workshop 調教、合併 字幕的好幫手

最完備、最有效、最方便的影片字幕編輯工具 - Subtitle Workshop，支援所有的字幕檔格式，可以執行字幕建立、編輯、轉換的工作，主程式支援多語介面之語系檔開發！



支援的影片字幕格式：

• Adobe Encore DVD (*.txt)
• Advanced SubStation Alpha (*.ass)
• AQTitle (*.aqt)
• Captions 32 (*.txt)
• Captions DAT (*.dat)
• Captions DAT Text (*.dat)
• Captions Inc. (*.txt)
• Cheetah (*.asc)
• CPC-600 (*.txt)
• DKS Subtitle Format (*.dks)
• DVD Junior (*.txt)
• DVD Subtitle System (*.txt)
• DVDSubtitle (*.sub)
• FAB Subtitler (*.txt)
• IAuthor Script (*.txt)
• Inscriber CG (*.txt)
• JACOSub 2.7+ (*.jss; *.js)
• Karaoke Lyrics LRC (*.lrc)
• Karaoke Lyrics VKT (*.vkt)
• KoalaPlayer (*.txt) (equal to one of the variations of TMPlayer)
• MAC DVD Studio Pro (*.txt)
• MacSUB (*.scr)
• MicroDVD (*.sub)
• MPlayer (*.mpl)
• MPlayer2 (*.mpl)
• MPSub (*.sub)
• OVR Script (*.ovr)
• Panimator (*.pan)
• Philips SVCD Designer (*.sub)
• Phoenix Japanimation Society (*.pjs)
• Pinnacle Impression (*.txt)
• PowerDivX (*.psb)
• PowerPixel (*.txt)
• QuickTime Text (*.txt)
• RealTime (*.rt)
• SAMI Captioning (*.smi)
• Sasami Script (*.s2k)
• SBT (*.sbt)
• Sofni (*.sub)
• Softitler RTF (*.rtf)
• SonicDVD Creator (*.sub)
• Sonic Scenarist (*.sst)
• Spruce DVDMaestro (*.son)
• Spruce Subtitle File (*.stl)
• Stream SubText Player (*.sst)
• Stream SubText Script (*.ssts)
• SubCreator 1.x (*.txt)
• SubRip (*.srt)
• SubSonic (*.sub)
• SubStation Alpha (*.ssa)
• SubViewer 1.0 (*.sub)
• SubViewer 2.0 (*.sub)
• TMPlayer (*.txt) (five different variations)
• Turbo Titler (*.txt)
• Ulead DVD Workshop 2.0 (*.txt)
• ViPlay Subtitle File (*.vsf)
• ZeroG (*.zeg)

------------------------------------------------------------------
小弟個人是還滿喜歡這套的.....
推薦給大家用用看吧^_^

軟體載點

下載: 訪客無法瀏覽下載點，請先 註冊 或 登入會員

下載: 訪客無法瀏覽下載點，請先 註冊 或 登入會員

下載: 訪客無法瀏覽下載點，請先 註冊 或 登入會員

...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

pprdb

好像一個不錯的軟件哦,以後看電影就不怕講跟做的不同步,謝謝!!!

love79979

不錯喔
以後不怕電影對話跟字幕不同步了
自己修改弄一弄  或者自己做喔
感謝分享

stevens1

喔喔
這個好~
最近下載的片都付字幕= ="
還要加載~

busa01

有了這個之後~看電影就不怕字幕有問題了~
感謝分享~3Q

xwin5733

這好用 常常看很多字幕 自辭 很奇怪 有這個 我就可以修改 適合我門這的用語 感恩