伊莉討論區

標題: JUJU-sign(電影:麒麟之翼主題曲) [打印本頁]

作者: feda1212 時間: 2012-5-2 12:15 PM 標題: JUJU-sign(電影:麒麟之翼主題曲)

本帖最後由 feda1212 於 2012-5-2 01:02 PM 編輯

【歌手名稱】:JUJU
【歌曲名稱】:sign
【轉載空間】:yinyuetai
【心得感想】:日本R&B歌手 JUJU「Sign」2012 單曲為電影《麒麟之翼》獻聲。
                  悲傷情歌直搗最脆弱感情核心，R&B女歌手JUJU發行的第四張專輯「YOU」及爵士翻唱專輯
            「REQUEST」皆奪下公信榜連續雙周冠軍的寶座，歌唱實力可說不容小覷。
            個人第二十張單曲「Sign」為其擅長的悲傷情歌，直擊歌迷最脆弱的感情核心。本歌曲亦搭
            配2012年春天即將在日公開的《新參者》電影版《麒麟之翼》，為電影中複雜的情感交織片
            段更催化為熱淚。
【影片內容】:
http://player.yinyuetai.com/swf/explayer.$31818.swf?videoId=335808&refererdomain=yinyuetai.com&epId=0
[attach]74881780[/attach]

【日文歌詞】:
粉雪が歩道に　そっと消えてく
なぜ　あなたの姿まで連れ去ってしまったの?

知らぬ間に　すれ違ってた　ふたつの心は　まるで
同じ空じゃ　寄り添えない　太陽と月みたい
気付いても　戻れない

I miss you　逢いたくて　ただ、逢いたくて
あなたの背中　探すの
ふたり重ねた　想い出の場所を
ひとつ、ひとつ…と　辿りながら
だけど　切なくて　ただ、切なくて
また　ひとり　立ち止まるの
もう2度と　伝えられない　愛を
抱えたままで

人混みに　押されて　立ちすくんでも
もう　あなたは手のひらを　差し伸べてはくれない

哀しいね　失ってから　愛の姿　知るなんて
その優しさが　その微笑みが
さりげなく　限りなく　彩ってくれてた

I miss you　泣きたくて　ただ、泣きたくて
あなたの胸を　探すの
抱(いだ)かれていた　深い溫もりに
気付かないまま　時は過ぎて
哀しみの雪が　降り積もる街
もう　1度だけ　逢えたら
伝えたい　あの頃より　もっと
愛していると

いたずらな運命にも
時の流れも
目を　そらさないで　越えてく強さ
教えてくれた　そう　あなたが

I miss you　逢いたくて　ただ、逢いたくて
あなたの背中　探すの
ふたり重ねた　想い出の場所を
ひとつ、ひとつ…と　辿りながら
きっと苦しくて　ただ、苦しくて
果てしない　旅になっても
あなたから　愛されてた　Sign
探したいから

ここから歩いてゆく

【其它資訊】:
[attach]74881992[/attach]
東野圭吾「加賀恭一郎」系列小說改編，電視劇《新參者》原班人馬上陣，阿部寬、新垣結衣、溝端淳平、中井貴一主演。
故事敘述一名男子陳屍在東京都日本橋上，他被刺傷腹部，連續行走八分鐘都未求救，最後在橋上長有翅膀的麒麟雕像底下斷氣身亡。嫌疑犯在逃逸過程中被車撞倒，陷入意識昏迷狀態…。
這一切的真相都交由加賀恭一郎(阿部寬飾)來調查。而在調查過程當中，加賀逐步深入被害者與加害者家族中，才揭開不為人知的秘辛…。
本片原著作者東野圭吾表示「麒麟之翼」是他最完美的傑作。阿部寬在片中展現演技，詮釋刑警加賀充滿洞察力與速度感的男性魅力。飾演被害者的中井貴一在片中則是一位平凡家庭的父親，然而他與家庭成員的不堪過往，將是本故事所要傳達的主題。

【男版翻唱】:
http://www.youtube.com/watch?v=wOG7vpS8OTE

Slur cover翻唱，原唱是JUJU，男生版的唱得不輸女生版的原唱

作者: dantech 時間: 2012-5-19 12:54 PM

我也是偶然的時候去了麒麟之翼官網
聽到這首歌時就被迷住了

極度推薦

作者: dantech 時間: 2012-6-7 09:07 PM

感謝大大給予分數的肯定，
不知道可否請教大大，
請問要如查出「日語漢字」的念法，
（例如：「粉雪」如何用日文（平假名）念出，
我會用google查，但是有時候它也只會秀出「日語漢字」。）
我是剛背完五十音的初學者，
JUJU這首歌如此好聽，不學起來有點可惜，
謝謝囉！

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www40.eyny.com/)